Lea más

Instrucciones para el paciente

Estuvo en el hospital debido a que tiene pancreatitis o inflamación del páncreas.

Puede haberse realizado exámenes de sangre e imagenológicos, como una tomografía computarizada o una ecografía. Le pueden haber suministrado fármacos para aliviar el dolor o combatir y prevenir infecciones. Probablemente le administraron líquidos por vía intravenosa (IV) y nutrición a través de una sonda de alimentación o una vía intravenosa. Asimismo, le pueden haber insertado una sonda a través de la nariz que ayudó a extraer los contenidos del estómago.

Si su pancreatitis fue causada por cálculos biliares o un conducto bloqueado, le pueden haber practicado una cirugía. El médico también le puede haber drenado un quiste (acumulación de líquido) en el páncreas.

Después de un episodio de dolor a causa de la pancreatitis, usted debe comenzar a tomar sólo líquidos claros, como caldo de sopa o gelatina. El médico le pedirá que siga esta dieta hasta que sus síntomas mejoren. Lentamente agregue otros alimentos de nuevo a su dieta cuando esté mejor.

Hable con su médico acerca de:

• Consumir una alimentación saludable baja en grasa: no más de 30 gramos de grasa por día
• Consumir alimentos que sean ricos en proteínas y carbohidratos, pero bajos en grasa. Ingerir comidas más pequeñas y comer con más frecuencia. El médico o la enfermera le ayudarán a verificar que esté recibiendo las calorías suficientes para no bajar de peso.
• Dejar de fumar, si fuma (o masca tabaco)
• Bajar de peso, si necesita

Siempre hable con el médico antes de tomar cualquier medicamento o hierbas.

NO tome nada de alcohol.

Si su cuerpo ya no puede absorber las grasas que consume, el médico puede pedirle que tome cápsulas adicionales, llamadas enzimas pancreáticas. Éstas le ayudarán a absorber mejor las grasas de los alimentos.

• Usted necesitará tomar estas píldoras con cada comida y el médico o la enfermera le dirán cuántas.
• Cuando tome estas enzimas, quizá también necesite tomar otro medicamento para disminuir el ácido en el estómago.

Si el páncreas está muy dañado, usted también puede desarrollar diabetes. El médico verificará este problema.

Evitar el alcohol, el tabaco y los alimentos que empeoran los síntomas es el primer paso para controlar el dolor.

Tome paracetamol (Tylenol) o medicamentos antinflamatorios no esteroides, como ibuprofeno (Advil, Motrin), al principio para probar si alivian el dolor.

El médico también le dará una receta para analgésicos. Procure que se la despachen cuando se vaya para su casa, de manera que los tenga disponibles. Si el dolor está empeorando, tome un analgésico para ayudar antes de que el dolor se vuelva intenso.

Llame al médico o a la enfermera si usted tiene:

• Dolor muy intenso que no se alivia con fármacos de venta libre
• Problemas para comer, beber o tomar sus fármacos debido a náuseas o vómitos
• Problemas para respirar o un latido cardíaco muy rápido
• Dolor con fiebre, escalofríos, vómito frecuente, o con sensación de desmayo, debilidad o cansancio
• Pérdida de peso o problemas para digerir los alimentos
• Color amarillo de la piel y la esclerótica de los ojos (ictericia)

Pancreatitis crónica - alta; Pancreatitis - crónica - alta; Insuficiencia pancreática - alta

Banks PA, Freeman ML; Practice Parameters Committee of the American College of Gastroenterology. Practice guidelines in acute pancreatitis. Am J Gastroenterol. 2006 Oct;101(10):2379-400.

Frossard JL, Steer ML, Pastor CM. Acute pancreatitis. Lancet. 2008;371:143-152

Nair RJ, Lawler L, Miller MR. Chronic pancreatitis. Am Fam Physician. 2007;76:1679-1688.

Versión en inglés revisada por: George F Longstreth, MD, Department of Gastroenterology, Kaiser Permanente Medical Care Program San Diego, California. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.