Lea más

Instrucciones para el paciente

Si tiene problemas respiratorios y:

• Experimenta falta de aliento la mayor parte del tiempo
• Se le dificulta respirar cuando camina 150 pies (46 metros) o menos
• Ha estado recientemente en el hospital por problemas respiratorios
• Usa oxígeno en casa, incluso si es sólo en la noche o cuando hace ejercicio

Si estuvo hospitalizado por problemas respiratorios y tuvo:

• Neumonía
• Cirugía de tórax
• Atelectasia pulmonar

Dos semanas antes de viajar, comuníquele a la aerolínea que necesitará oxígeno en el avión.

• Asegúrese de hablar con alguien en la aerolínea que sepa cómo ayudarlo a planear para tener el oxígeno en el avión.
• Es posible que la aerolínea no pueda suministrarle el oxígeno si usted les avisa menos de 48 horas antes de su vuelo.
• Necesitará una prescripción médica para el oxígeno y una carta de su médico.

No puede llevar su propio oxígeno al avión.

• La aerolínea se lo proporcionará.
• Lleve su cánula nasal. Algunas aerolíneas sólo le dan una máscara.

Las aerolíneas y aeropuertos no le suministrarán el oxígeno cuando esté fuera del avión.

• Ni antes ni después del vuelo.
• Ni durante una escala.
• Llame a su proveedor de oxígeno. Es posible que pueda ayudarlo.

El día del viaje:

• Llegue al aeropuerto por lo menos 60 minutos antes de la partida de su vuelo.
• Lleve una copia extra de la carta de su médico y la prescripción para el oxígeno.
• Lleve equipaje ligero, de ser posible.
• Use una silla de ruedas y otros servicios para movilizarse dentro del aeropuerto.

Hágase aplicar una vacuna antigripal anualmente para ayudar a prevenir las infecciones. Pregúntele al médico si necesita una vacuna contra la neumonía. De ser así, hágase aplicar una.

Lávese las manos con frecuencia. Manténgase alejado de las multitudes. Pídales a los visitantes que tengan un resfriado que se pongan una máscara.

Tenga el nombre, número de teléfono y dirección de un médico. No vaya a lugares en donde no haya buena atención médica.

Lleve suficiente medicamento, incluso algo extra. Lleve su historia clínica reciente.

Solicite siempre cuartos de hotel para no fumadores. Trate de mantenerse alejado de ciudades con aire enrarecido o contaminado.

Manténgase alejado de lugares donde las personas estén fumando. Tenga cuidado con las áreas ubicadas a grandes alturas. Hable con su médico antes de viajar.

Versión en inglés revisada por: Neil K. Kaneshiro, MD, MHA, Clinical Assistant Professor of Pediatrics, University of Washington School of Medicine. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.