La vacuna Tdap protege contra la difteria, el tétanos y la tos ferina (tos convulsiva), todas ellas enfermedades serias y potencialmente mortales causadas por bacterias.

Para obtener información sobre estas enfermedades y su tratamiento, ver el artículo específico:

• Tétanos
• Difteria
• Tos ferina

Ver también:

• Vacuna contra la difteria
• Vacuna DTaP
• Vacuna contra la tos ferina
• Vacuna antitetánica

La Tdap no es lo mismo que DTaP. Ambas protegen contra las mismas enfermedades, pero se administran en momentos diferentes. Para obtener información sobre la DTaP, vea: vacuna DTaP.

La Tdap se recomienda como un refuerzo para la vacuna DTaP en personas entre los 11 y 64 años y se aplica por medio de una inyección, normalmente en el brazo o el muslo.

La vacuna Tdap se recomienda para niños en edades alrededor de los 11 a 12 años. Los adultos de edades entre 19 y 64 años deben recibir una dosis de Tdap como un sustituto para la vacuna Td.

Si a usted previamente le aplicaron una vacuna Td en los últimos 10 años, pregúntele al médico si también necesita la vacuna Tdap para protegerlo contra la tos ferina.

Debido a que esta vacuna protege contra la tos ferina, las siguientes personas deben asegurarse de tener su vacuna Tdap al día:

• Los adultos que estén en contacto con bebés menores de 12 meses (la Tdap puede aplicarse hasta dos años después de recibir la vacuna Td)
• Madres primerizas que nunca han recibido Tdap (durante el embarazo, la Td se prefiere normalmente a la Tdap)
• Trabajadores de la salud que estén en contacto directo con pacientes (una vez cada 2 años)

Los niños y adultos que han tenido una cortadura o quemadura severa pueden necesitar Tdap que los proteja contra la infección por tétanos.

RIESGOS Y EFECTOS SECUNDARIOS

La Tdap puede causar los siguientes efectos secundarios leves, que normalmente duran sólo unos días:

• Dolores en el cuerpo
• Escalofríos
• Fiebre
• Dolor de cabeza
• Náuseas, vómitos, diarrea
• Erupción cutánea
• Enrojecimiento o hinchazón en el sitio de la inyección
• Dolor en el sitio de la inyección

CONSIDERACIONES

Uno no debe hacerse aplicar la Tdap si:

• Ha tenido una reacción alérgica potencialmente mortal a la vacuna
• Tiene una alergia severa a cualquier ingrediente de la vacuna
• Entró en coma o tuvo una crisis epiléptica dentro de los 7 días posteriores después de recibir la vacuna DTaP

Hable con el médico antes de recibir la vacuna Tdap si usted o su hijo:

• Padece epilepsia u otro problema del sistema nervioso
• Presentó hinchazón o dolor intenso después de recibir cualquier vacuna que contenga tétanos, difteria o tos ferina
• Ha sufrido el síndrome de Guillain Barre
• Tiene una alergia severa al látex

Si usted o su hijo tiene una enfermedad moderada o severa, puede demorar la vacunación con Tdap hasta que la enfermedad haya desaparecido. Las personas con una enfermedad leve normalmente todavía pueden recibir la vacuna.

Si no se puede hacer aplicar la vacuna contra la tos ferina (por ejemplo, debido a una reacción alérgica), recibirá una vacuna contra la difteria y el tétanos (DT para los niños y Td para los adultos).

LLAME AL MÉDICO SI:

• No está seguro de si su hijo debe recibir esta vacuna.
• Usted o su hijo desarrolla síntomas severos después de una vacuna, como dificultad respiratoria, sibilancias, urticaria, debilidad o vértigo.
• Tiene preguntas o inquietudes acerca de la Tdap.

Vacunación con Tdap

American Academy of Pediatrics Committee on Infectious Diseases. Recommended immunization schedules for children and adolescents--United States, 2008. Pediatrics. 2008;121:219-220.

Damlo S. ACIP recommends the use of Tdap in adults. Am Fam Physician. 2007;76:891-892.

Centers for Disease Control and Prevention. Recommended Adult Immunization Schedule – United States, October 2007-September 2008. MMWR. 2007;56:Q1-Q4.

Versión en inglés revisada por: David C. Dugdale, III, MD, Professor of Medicine, Division of General Medicine, Department of Medicine, University of Washington School of Medicine. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.