El hipoclorito de sodio es un químico que se encuentra comúnmente en blanqueadores, purificadores de agua y productos de limpieza.

La ingestión de hipoclorito de sodio puede llevar a una intoxicación. De la misma manera, la inhalación de los vapores de esta sustancia puede causar también intoxicación, especialmente si el producto se mezcla con amoníaco.

Esto es únicamente para información y no para el uso en el tratamiento o manejo de una exposición real a tóxicos. Si usted experimenta una exposición, debe llamar al número local de emergencias (como el 911 en los Estados Unidos) o al National Poison Control Center (Centro Nacional de Toxicología) a la línea 1-800-222-1222.

Hipoclorito de sodio.

• Sustancia química utilizada para agregarle cloro a las piscinas
• Desinfectantes
• Algunas soluciones blanqueadoras
• Purificadores de agua

Nota: es posible que esta lista no los incluya a todos.

El hipoclorito de sodio diluido en agua generalmente causa sólo una irritación estomacal leve, pero ingerir cantidades más grandes puede ocasionar síntomas más serios.

NUNCA mezcle amoníaco con hipoclorito de sodio (blanqueadores o productos que contengan blanqueador), ya que este error doméstico común produce un gas tóxico que puede provocar asfixia y problemas respiratorios graves.

Los síntomas de la intoxicación con hipoclorito de sodio pueden abarcar:

• Pulmones y vías respiratorias
  • tos (por los vapores)
• Ojos, oídos, nariz, boca y garganta
  • enrojecimiento y ardor en los ojos
  • sensación de náuseas
  • dolor en la boca
  • dolor en la garganta
  • posibles quemaduras en el esófago
• Corazón y vasos sanguíneos
  • dolor torácico
  • presión arterial baja
  • latidos cardíacos lentos
  • shock
• Sistema nervioso
  • delirio
  • coma
• Piel
  • irritación del área expuesta
  • quemaduras
  • ampollas
• Estómago e intestinos
  • dolor abdominal o estomacal
  • vómitos

Busque asistencia médica inmediata y NO provoque el vómito en la persona, a menos que así lo indique el Centro de Toxicología o un profesional de la salud.

Si el químico entró en contacto con la piel o los ojos, enjuague con abundante agua durante al menos 15 minutos.

Si la persona ingirió el químico, suminístrele una pequeña cantidad de agua o leche inmediatamente, a menos que el médico haya dado otras instrucciones. No suministre leche o agua si el paciente presenta síntomas que dificulten la deglución, tales como vómitos, convulsiones o disminución de la lucidez mental.

Si la persona inhaló el tóxico, trasládela inmediatamente a un sitio donde pueda tomar aire fresco.

Determine la siguiente información:

• Edad, peso y estado del paciente
• Nombre del producto, con ingredientes y concentración, si se conocen
• Hora en que fue ingerido
• Cantidad ingerida

Se puede llamar al número 1-800-222-1222 del National Poison Control Center (Centro Nacional de Toxicología) desde cualquier parte de los Estados Unidos. Esta línea gratuita nacional le permitirá hablar con expertos en intoxicaciones, quienes le darán instrucciones adicionales.

Se trata de un servicio gratuito y confidencial. Todos los centros de toxicología locales en los Estados Unidos utilizan este número nacional. Usted debe llamar si tiene inquietudes acerca de las intoxicaciones o la manera de prevenirlas. No tiene que ser necesariamente una emergencia; puede llamar por cualquier razón, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Ver: Número de emergencia del centro de toxicología

La persona debe ser hospitalizada. El médico medirá y vigilará los signos vitales del paciente, incluyendo la temperatura, el pulso, la frecuencia respiratoria y la presión arterial. Los síntomas se tratan en la forma apropiada.

El tratamiento específico depende de la forma como ocurrió la intoxicación.

En caso de ingerir el tóxico:

• Una sonda a través de la nariz hasta el estómago para vaciar este último (lavado gástrico)
• Endoscopia: colocación de una cámara a través de la garganta para observar las quemaduras en el esófago y el estómago
• Líquidos por vía intravenosa
• Medicamento (antídoto) para neutralizar el efecto del tóxico

En caso de inhalación del tóxico:

• Tubo de respiración
• Broncoscopia (colocación de una cámara a través de la garganta para observar las quemaduras en las vías respiratorias y en los pulmones)
• Oxígeno

Por exposición cutánea, el tratamiento puede incluir:

• Irrigación (lavado de la piel), quizá durante unas cuantas horas o varios días
• Desbridamiento cutáneo (extirpación quirúrgica de la piel quemada)
• Remisión a un hospital especializado en cuidado de quemaduras

Ingerir, oler o tocar un blanqueador de uso doméstico probablemente no cause ningún tipo de problemas significativos. Sin embargo, los problemas más graves pueden ocurrir con blanqueadores de uso industrial o mezclar el blanqueador con amoníaco.

El pronóstico del paciente depende de qué tan rápido haya sido diluido y neutralizado el hipoclorito de sodio y hay buenas probabilidades de recuperación si se aplica el tratamiento apropiado poco después de haber ingerido el tóxico. Sin el tratamiento oportuno, es posible que se presente daño considerable en la boca, la garganta, los ojos, los pulmones, el esófago, la nariz y el estómago, dependiendo de cómo ocurrió la exposición.

Clorox; Solución Carrel-Dakin; Blanqueador

Ford MD, Clinical Toxicology. 1st ed. Philadelphia, Pa: WB Saunders; 2001:753.

Agabiti N, Ancona C, Forastiere F, et al. Short term respiratory effects of acute exposure to chlorine due to a swimming pool accident. Occup Environ Med. 2001 Jun;58(6):399-404.

Lambert H, Manel J, Gabrion I. Poisoning by household products. Rev Prat. 2000 Feb 15;50(4):365-71.

Versión en inglés revisada por: John E. Duldner, Jr., MD, MS, Assistant Professor of Emergency Medicine, Department of Emergency Medicine, Samaritan Regional Health System, Ashland, Ohio. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.