Imágenes

PPCVR Nasal

CPAP es la sigla en inglés de "presión positiva continua en la vía aérea". Es un tratamiento que distribuye aire ligeramente presurizado durante el ciclo respiratorio. Esto mantiene la tráquea abierta durante el sueño y previene los episodios de obstrucción de la respiración en personas con apnea obstructiva del sueño y otros problemas respiratorios.

QUIÉN DEBE USAR CPAP

La presión positiva continua en la vía aérea (CPAP, por sus siglas en inglés), algunas veces llamada presión nasal positiva y continua en las vías respiratorias (nCPAP por sus siglas en inglés) es el mejor tratamiento para la apnea obstructiva del sueño. Es seguro y eficaz en pacientes con apnea del sueño de todas las edades, incluyendo los niños.

Después de usar CPAP regularmente muchos pacientes informan lo siguiente:

• Patrones de sueño normales
• Sentirse más despierto y menos soñoliento durante el día
• Menos ansiedad y depresión y mejor estado anímico
• Mejoramiento en la productividad laboral
• Mejor concentración y memoria
• Mejoramiento del sueño de los compañeros de cama de un paciente

Una máquina similar, llamada BiPAP (para presión positiva de dos niveles en la vía aérea), se utiliza como alternativa a la CPAP.

Estos dispositivos se utilizan para niños con vías respiratorias que pueden colapsar, volumen pulmonar pequeño o debilidad muscular que dificulta la respiración.

La CPAP o la BiPAP también se pueden utilizar para aquellas personas que tienen insuficiencia respiratoria aguda, apnea central del sueño, insuficiencia cardíaca o EPOC.

CÓMO FUNCIONA LA CPAP

La CPAP funciona de la siguiente la manera:

• El dispositivo en sí es un máquina que pesa aproximadamente 5 libras y que encaja en una mesa al lado de la cama.
• Una máscara se pone sobre la nariz y un tubo la conecta al dispositivo de CPAP.
• La máquina libera una corriente constante de aire bajo presión ligera a través de este tubo hasta la máscara.

El médico, la enfermera o el terapeuta le ayudarán a escoger la máscara que mejor encaje. Igualmente, ayudarán a ajustar las configuraciones en la máquina, las cuales dependen de la gravedad de su apnea del sueño.

Si usted está usando la máquina de CPAP, pero sus síntomas de apnea del sueño no mejoran, es posible que sea necesario cambiar las configuraciones en la máquina. Se puede entrenar a algunos pacientes para ajustar la CPAP en casa. De lo contrario, será necesario que se desplace hasta el centro médico del sueño.

ACOSTUMBRARSE AL DISPOSITIVO

Puede tomar tiempo acostumbrarse a un dispositivo de CPAP. Las primeras noches de terapia con CPAP con frecuencia son las más difíciles y algunos pacientes pueden realmente dormir menos o no dormir bien al inicio del tratamiento.

Los pacientes que están teniendo problemas pueden tender a no usarla durante la noche entera o incluso a dejar de usar el dispositivo. Sin embargo, es importante usar la máquina durante toda la noche.

Las quejas comunes abarcan:

• Congestión nasal y boca seca o inflamada
• Hemorragias nasales
• Una sensación de sentirse encerrado (claustrofobia)
• Irritación y úlceras sobre el puente nasal
• Irritación ocular
• Infecciones de vías respiratorias altas
• Molestia muscular en el tórax, que por lo regular desaparece después de un rato

Muchos de estos problemas se pueden aliviar o eliminarse usando una máscara que sea liviana y acolchada. Algunas de las máscaras sólo se emplean alrededor de las fosas nasales. Las correas para el mentón, los rociados nasales con agua salada o los humidificadores también pueden prevenir estos efectos secundarios. Las modernas máquinas de CPAP tienen muchos ajustes que se pueden efectuar para hacerlas cómodas.

Presión positiva continua en las vías respiratorias; CPAP (PPCVR); BiPAP; Presión positiva de dos niveles en la vía aérea

Basner RC. Continuous positive airway pressure for obstructive sleep apnea. N Engl J Med. 2007 Apr 26;356(17):1751-8.

Weaver TE, Maislin G, Dinges DF, Bloxham T, George CF, Greenberg H, et al. Relationship between hours of CPAP use and achieving normal levels of sleepiness and daily functioning. Sleep. 2007 Jun 1;30(6):711-9.

Patel NP, Ahmed M, Rosen I. Split-night polysomnography. Chest. 2007 Nov;132(5):1664-71.

Versión en inglés revisada por: Allen J. Blaivas, DO, Pulmonary, Critical Care, and Sleep Medicine, Department of Veteran Affairs, VA New Jersey Health Care System, East Orange , NJ. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.

Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.